[Blog Trans] Khúc dạo đầu của cầu vồng – Don 283

Ikuta Erika Blog – 140814

Konnichiwa

Ngày hôm qua ở FNS, các khán giả đến xem
Tất cả mọi người đều vô cùng đáng yêu~

Xem FNS rất vui mà biểu diễn còn vui hơn nữa
Cho nên lần này không được lên diễn thật sự rất đáng tiếc

Kikuchi P-san biểu diễn cuối cùng nhưng không thể trực tiếp chào hỏi

Vẫn luôn quan đến tôi, để tôi có thể đánh đàn
Đã cho tôi rất nhiều cơ hội, tôi thật sự rất biết ơn

Lần đầu tiên đánh đàn trong một biểu perf là ở MUSIC FAIR với bài “Kimi no name wa kibou”
Từ đó về sau cơ hội được đánh đàn ngày càng nhiều

Trước lúc đánh đàn đều rất hồi hộp
Khi chính thức lên sân khấu thì không thể kéo dài nữa

Được cùng nhóm nhạc Takebe biểu diễn thật sự rất vui!
Khiến tôi càng thêm nỗ lực! Càng muốn tôi luyện bản thân!

Thật sự rất biết ơn họ vì đã cho tôi có nhiều kinh nghiệm quý báu
Rất muốn có thêm những cơ hội hợp tác như vậy nữa

Reika~

Continue reading

Advertisements

[Blog Trans] Mùa hè đến rồi đúng không ~ don 282

Ikuta Erika Blog – 140810

Konnichiwa~

Ngày hôm nay, trời lại đổ mưa bất chợt rồi lại ngưng đột ngột
Chả thể hiểu nổi thời tiết dạo này

Hôm trước, buổi ghi âm cho single 10 kết thúc~

Ca khúc lần này thật tuyệt vời!!
Tôi cảm thấy lần này cảm giác có chút khác so với Nogizaka bình thường…

Gia đình tôi cũng khen đây là một ca khúc rất hay (o^ ^o)
Nhưng vì chưa ai được nghe bản hoàn thiện của bài hát
Nên chúng tôi rất háo hức được cảm nhận giọng hát của mình.

Continue reading

[Blog Trans] Xem kịch ~don 280

Ikuta Erika Blog – 140731

Konbanwa~

Ngày qua đi xem vở kịch “Mặt trời 2068”

Được xem nhiều thứ rất tuyệt vời !!

Khi đến màn diễn cuối, đã không nhịn được phải thốt lên “Thật tuyệt vời”

Diễn xuất cùng thế giới quan đều rất mới mẻ tạo cảm nhận hoàn toàn khác.

Hành động của diễn viên khen không hết lời.

Hình ảnh nữ diễn viên của Atsuko Maeda-san cũng in đậm trong tim

Cảm thấy tác phẩm này thật tuyệt vời!

Continue reading

[Blog Trans] Niji no Prelude ~ don♪279

Ikuta Erika Blog – 25/7/2014

*Niji no Prelude (Sự mở đầu cầu vồng)

こんばんはっ

休業中の私ですが、みなさんにお知らせがあります。

Konbanwa ( Chào buổi tối)
Tuy rằng đang tạm ngưng hoạt động nhưng vẫn có chuyện muốn nói với mọi người

まず1つ目に
10枚目シングルから乃木坂46の活動を再開することが決まりました!
まだ少し先の話ですが、久々にみんなと活動できるのが楽しみです♪
みなさんに待っていていただいた分、よりパワフルに進んでいけたらと
思っております!(`・ω・´)
改めてよろしくお願いします☆
Đầu tiên là
Từ single 10 sắp tới tôi sẽ trở lại hoạt động cùng Nogizaka46.
Tuy rằng còn một gian ngắn nữa nhưng tôi rất chờ mong lại được tiếp tục hoạt động cùng các thành viên.
Để các bạn phải chờ đợi lâu rồi, tôi sẽ cố gắng hoàn thành mục tiêu đặt ra!
Một lần nữa mong mọi người chỉ bảo nhiều hơn!

Continue reading